前言（？
有鑒於目前查得到的台灣網路的日文學習資料中，較少完整詳細的整理內容。
因寫者我完全沒買過股票，這次系統的翻譯工作非常辛苦，
除了理解中文名詞的意思，還依照旁門的內容去查到適合的詞彙，十分艱辛。
這陣子沒日沒夜查了超多資料，閱讀了很多有的沒的知識（汗）
日文當然有所進步（微幅？）
以下內容只是本次翻譯工作一小部分，翻譯的多數內容其實不是股市w
成果分享給大家，不定期更新＆修改，如有錯植也請讀者們不吝提出，
一起學習討論與修正，盼提供給網路上的使用者良好的內容，大家學習進大步～～
市場＆商品
股票 株 かぶ 株式 かぶしき
金融商品 金融商品 きんゆうしょうひん
債券 債券 さいけん
外幣 外国為替 がいこくかわせ
虛擬貨幣 仮想通貨 かそうつうか 暗号資産 あんごうしさん
期貨 コモディティ 先物 さきもの
盤、市場 相場 そうば マーケット 市場 いちば
美股 米国株式 べいこくかぶしき
銀行 銀行 ぎんこう 金融機関 きんゆきかん
戶頭 口座 こうざ
下單
投資 投資 とうし
交易所 証券取引所 しょけんとりひきしょ
金融商品取引所 きんゆしょうひんとりひきしょ
交易 取引 とりひき
休市中 休業日 きゅうぎょうび
交易日 取引日 とりひきび
暫停交易 売買（取引）停止 ばいばい（とりひき）ていし
下單（建倉） 注文 ちゅうもん 取引 とりひき 売買 ばいばい
賣出價 売値 うりね
買入價 買値 かいね
出倉 発注 はっちゅう
撤單 キャンセル
當日與前一交易日收盤價的比率 前日比 ぜんじつひ
漲跌 騰落 とうらく
漲跌幅（％） 騰落率 とうらくりつ
漲 上昇 じょうしょう 上げ あげ
跌 下落 げらく 下げ さげ
牛市 上昇相場 じょうしょうそうば
強気相場 つよきそうば
ブルマーケット ブル相場
熊市 下落相場 げらくそうば
弱気相場 よわきそうば
ベアマーケット ベア相場
狂跌 急落 きゅうらく
成交量 出来高 できだか
今日開出 現在値 げんざいね
最高（成交價） 高値 たかね
最低 （成交價） 安値 やすね
開盤價 始値 はじめね
收盤價 終値 おわりね
公司企業品牌 銘柄 めいがら
企業代碼 銘柄(めいがら)コード 証券(しょうけん)コード
上市 上場 じょうじょう
圖表分析 テクニカル分析 テクニカルぶんせき
圖表 チャート
Ｋ線圖 ローソク足 ろうそくあし
日Ｋ 週Ｋ 月Ｋ 日足 ひあし 週足 しゅうあし 月足 つきあし
線圖 移動平均線 いどうへいきんせん
走勢圖 トレンド
每股成交價 1株の取引価格 いちかぶのとりひきかかく
交易明细 取引明細 とりひきめいさい
股利 (Dividend) 配当 はいとう
幣別
人民元（RMB） じんみんげん
中国元 (CNY) ちゅうごくもと
元（NTD）げん
香港ドル（HKD） ほんこんどる
円（JPY）えん
米ドル（USD）べいドル
カナダドル（CAD）
豪ドル（AUD）ごうどる
NZドル（NZD）
ユーロ（EUR）
英ポンド（GBP）えんポンド
スイスフラン（CHF）
お会計
入金 入金 にゅうきん
出金 出金 しゅっきん
入帳 収入 しゅうにゅう
出帳 支出 ししゅつ
盈虧 損益 そんえき
盈利 利益 りえき
餘額 残高 ざんだか
明細 明細 めいさい
手續費 手数料 てすうりょ
扣款 差し引き さしひき 控除 こうじょ
資料來源：iFinance金融情報サイト
歡迎留言或寄email給我喔～～ 我會非常親切地盡我所知回答你：）
Contact: sophia44488@gmail.com
很感謝讀到這邊～喜歡我的文章的話請幫我在右邊的拍手手掌 按鈕點五下支持 >>>
Likecoin只要使用FB或Gmail帳號，完全不會花到錢喔！https://button.like.co/sophia44488支持就是寫作的動力喔！
Comments